Visite o site  dedicado às obras teológicas de Swedenborg, chamadas
Doutrinas Celestes

Vida e Obra de
Emanuel Swedenborg
(1688-1772)

Obras Literárias

< página inicial  |  Origem E FORMAÇÃO  | Caráter  |  vida profissional  |   Publicações  |  Inventos e descobertas
Experiências espirituais  |  Testemunho   |    Influenciados por swedenborg  |  
infoswedenborg@gmail.com

 

Obras disponíveis em português

 

Arcanos Celestes

256 pg., 1999

O Céu e o Inferno

3a ed., 400 pg., 2006

Divina Providência

2a ed., 288 pg., 2010

O Cavalo Branco

32 pg., 2013

A Interação da Alma e do Corpo

48 pg., 2013

 

O Juízo Final

128  pg., 2013

A Nova Jerusalém e Sua Doutrina Celeste

2a ed., 192 pg., 2013

 

Quatro Doutrinas

272 pg., 2008

 

Terras no Universo

112 pg., 2010

 

Exposição Sumária

150 pg., 1981

 

A Verdadeira Religião Cristã

836 pg., 2 vl., 1984

 

Apocalipse Revelado

1050 pg., 2 vl., 1987

 

O Amor Conjugal

558 pg., 1963

 

 

Sabedoria Angélica

246 pg., 1969

 

 

As obras acima podem ser adquiridas pelo website www.estantevirtual.com.br

 

 

 

Abaixo, todas as obras de Swedenborg

 

 

Parte I - Obras Científicas
(Sobre política, poesia, filosofia e psicologia e diversas ciências)

 

Título original

Escrito e publicado

Assunto

Tradução inglesa mais recente

Título português

Aeconomia Regni Animales

1740, Amsterdam

Um estudo de fisiologia e psicologia, no esforço que o autor se empenhava em descobrir a sede da alma no corpo humano

 

Economy of the Animal Kingdom, 1845, Londres, 2 vols

(Não traduzido)

Camena Borea

(Camena Borea cum heroum et heroidum factis ludens: sive fabellae Ovidianis similes sub variis nominibus)

1715, Greifswald

Uma coleção de 22 fábulas, como as de Ovídio, nas quais são representados, por tipos, certos  monarcas e eventos da época 

 

(Não traduzido)

(Não traduzido)

Cerebrum

1738-40, Póst

O cérebro, considerado anatômica, fisiológica e filosoficamente. Inclui a glândula pituitária,  o cerebelo e a medula oblongata.

 

Brain, 1934

(Não traduzido)

Clavis Hieroglyphica

(Clavis Hyeroglyphica Arcanorum Naturalium et spirtualium per viam Representationum et Correspondetiarum)

1744, Póst.

O autor expõe a ciência das correspondência como chave para se devendarem os hieroglifos. "Hieroglifos", no contexto da obra, se refere aos conhecimentos ainda ocultos e não diretamente à escrita egípcia, embora se trate do mesmo assunto.

 

Hieroglyphic Key, 1984, BA

(Não traduzido)

Daedalus Hyperboreus

1716-18, Uppsala

É considerado hoje pela Sociedade Sueca de Ciências o primeiro Jornal científico editado na Suécia.  Swedenborg publicou seis edições em sueco e latim.

 

(Parcialmente traduzido)

(Não traduzido)

De Cupro et Orichalco

(Regnum subterraneum sive minerale de cupro et orichalco, deque modus liquationem cupri per Europam passim in usum receptis; de secretione... etc. etc.) 

 

1734, Leipzig

Uma das três partes da Opera Philosophica et Mineralia. Esta trata do cobre e do bronze, das técnicas empregadas na Europa para o processamento do cobre, refino, separação da prata, etc.

Copper and Brass, 1938, Londres

(Não traduzido)

De Ferro

(Regnum subterraneum sive minerale de ferro etc. etc.)

1734, Leipzig

A segunda parte da Opera Philosophica et Mineralia, tratando do ferro e das técnicas de processamento do minério de ferro.

 

(Parcialmente traduzido)

(Não traduzido)

De Fibra

(Aeconomia Regni Animales in transactionem divisa, quarum haec tertia de Fibra, de Tunica Arachnoidea, et de Morbis Fibrarum agit, anotimice, physice, et philosophice perlustrata)

 

??, Póst.

Parte 3 da Obra Aeconomia Regni Animales, aqui tratando das funções da fibra medular do cérebro, fibras nervosas do corpo, a túnica aracnoide e suas enfermidades.

Fibre, 1976, Philadelphia

(Não traduzido)

De Generatione

??, Post.

Anatomia. Os órgãos genitais humanos considerados anatômica, física e filosoficamente.

 

Generation, 1852, Londres

(Não traduzido)

De Sale Communi

(De Sale Communi, hos est de sali fossili vel gemmeo, marino et fontano)

 

??, Post

Tratado químico sobre o sal

On Common Salt, 1910, BA

(Não traduzido)

Festivus Applausus in Caroli XII in Pomeraniam suam Adventum

1714 ou 1715, Greifswald

Uma celebração ao retorno do rei Carlos XII à Pomerânia, junto com informações históricas relevantes

 

(Não traduzido)

(Não traduzido)

Miscellanea Observata circa Res Naturalis

1722, Leipzig

Observações científicas sobre diveros campos científicos

Miscellaneous Observations on Physical Sciences, 1976, Bryn Athyn

 

(Não traduzido)

[Minor] Principia

?? Post.

Tratado filosófico

 

 

 

Motion and Position of Planets

1718

Escrito em sueco, a respeito da órbita dos planetas, apresentando conclusões de que a Terra perde gradualmente a velocidade de rotação

 

Motion and Position of Planets

(Não traduzido)

Offörgripelige Tanckar om swenska myntets förnedring och förhogning

1722, Estocolmo

Alguns conceitos simplificados sobre a deflação e a inflação da moeda sueca

Modest thoughts on the defaltion and inflation of Swedish coinage

 

(Não traduzido)

Om Wattnens Hogd

1719, Uppsala

Trata do nível a que os oceanos chegaram, nas eras primitivas, a partir de observações na Suécia

 

Height of Water, 1908, BA

(Não traduzido)

Ontologia

??, Post.

Fragmento. Glossário de termos termos filosóficos

Ontology, or the Significance of Philosophical Terms, 1901, Massachussets

 

(Não traduzido)

Opera Philosophica et Mineralia

1734, Dresden e Leipzig

Três volumes, consistindo de três obras: Principia, De Ferro e De Cupro et Orichalco

 

Philosophical et Metallurgical Works

(Não traduzido)

Opera Poetica

??, Post.

Contém todos os poemas conhecidos do autor, escritos em latim e sueco

 

Poetical Works, 1910?

(Não traduzido)

Opera Quaedam

(Opera Quaedam aut Inedita aut Obsoleta de Rebus Naturalibus, nunc edita sub auspiciis Regiae Academiae Scientarum Sueciae)

1907, Post. Estocolmo

A mais completa coleção das obras de Swedenboeg a respeito de geologia, química, física, mecânica e cosmologia, em 3 volumes, compilada e publicado pela Academia de Ciências da Suécia

 

(Não traduzido)

(Não traduzido)

Philosopher´s Note Book

(título dado pelo tradutor)

1931, Póst Philadelphia

Compilado de anotações feitas por Swedenborg por volta de 1941 a respeito de conveitos filosóficos e teológicos de filósofos e escritores antigos.

 

Philosopher´s Note Book, 1931, Philadelphia

(Não traduzido)

Principia

(Prodromus Principorum Rerum Naturalium)

??

Tratado filosófico sobre os princípios das coisas do mundo elemental

 

The Principia, 1846, Londres

(Não traduzido)

Prodromus Philosophiae Ratiocinantis de Infinito

1734, Leipizig

Bases de um pensamento filosófico a respeito do Infinito

 

The Infinite, 1902, Londres

(Não traduzido)

Psychologia Rationalis

1740, Post.

Observações a respeito da distinção de natureza e função da mente e da alma

Rational Psychology, 1950, Philadelphia

 

(Não traduzido)

Regnum Animale

(Regnum Animale, anatomice, Physice et Philosophice Perlustratum)

 

1744-5, Haia

Trata dos domínios da alma humana no corpo

Animal Kingdom, 1843; 1960

(Não traduzido)

Tremulation

1716-18, Estocolmo

Publicado no Daedalus Hyperboreo, apresenta a proposição de que a Essência vital consiste de minúsculas vibrações

 

On Tremulation, 1899, Massachusetts

(Não traduzido)

Parte II - Obras teológicas

Título original

Escrito e publicado

Assunto

Tradução inglesa mais recente

Título português

Adversaria
(Adversaria in Libros Veteris Testamenti)

 

1746-7; póstumo

Uma extensa interpretação das Escrituras do Antigo Testamento, feita no início de sua fase teológica  

 

 Word Explained, 1842-54, 4 vols.   

Palavra Explicada

Não Traduzido

Apocalypsis Explicata

(seu Explicatione Super Apocalypsin)

 (Apocalypsis Explicata Secundum Sensum Spiritualem, ubi revelantur arcana, quae ibi praedicta, et hactenus recondita fuerunt).

 

1759; póstumo

Uma explicação extensa e minuciosa do sentido interno do Apocalipse, fazendo referências confirmatórias aos demais livros da Bíblia. O autor interrompe essa obra para publicar uma mais sucinta, que intitulou Apocalipse Revelado.

Apocalypse Explained, 6 vols. 1785-9

Apocalipse Explicado (ou Explicação sobre o Apocalipse)

(Apocalipse Explicado Segundo o Sentido Espiritual, no qual se revelam os arcanos que aí foram preditos e que se acham até hoje ocultos)

Tradução em andamento.

 

Apocalypsis Revelata (Apocalypsis Revelata, in qua deteguntur arcana quae ibi praedicta sunt, et hactenus recondita latuerunt)

1766

Explicação do sentido interno ou espiritual do Apocalipse, quase palavra por palavra, mais sucinta do que na obra inacabada, Apocalipse Explicado. 

Apocalypse Revealed  2 vols, 1790

Apocalipse Revelado

(Apocalipse Revelado, em que são desvendados os arcanos preditos no Apocalipse e que ficaram ocultos até o tempo presente). Traduzido do latim pelo Rev. José Lopes de Figueiredo. Publicado no Rio, 1987, 2 volumes, pela Sociedade Religiosa "A Nova Jerusalém"

 

Arcana Caelestia

(Arcana Caelestia quae in Scriptura Sacra, seu Verbo Domini, detecta

1749-1756, Londres,  8 volumes

Explicação detalhada do sentido interno dos dois primeiros livros da Bíblia. Entre os capítulos, o autor insere muitos relatos das suas experiências espirituais e expõe várias doutrinas para a Nova Igreja.

Arcana Coelestia,     12 vols., 1905-1910; 1987-

Arcanos Celestes

(Arcanos Celstes que foram revelados na Escritura Santa ou Palavra do Senhor, a saber, que estão no Gênesis e no Êxodo juntamente com as maravilhas que foram vistas no Mundo dos Espíritos e no Céu dos Anjos).

O volume I foi publicado em 1999.

 

Canones Novae Eclesiae (Canones Novae Eclesiae seu Integra Theologia Novae Eclesia)

 

(1769?) Póst.; 1906, NY

Obra incompleta, aparentemente um esboço da obra Verdadeira Religião Cristã

Canons of the New Church, 1954, Londres

Cânones da Nova Igreja.

 (Não Traduzido) 

Charitas

1766, Póst.

Manuscrito sobre a doutrina da caridade

Charity, 1947, Londres

Caridade

(Não Traduzido)

 

Continuatio de Ultimo Judicio

1763, Amesterdam

Expõe o estado do mundo  e da Igreja cristã, antes e depois do Juízo Final, que foi testemunhado por Swedenborg, no mundo espiritual

 

Continuation on the Last Judgement, 1961, Londres

Continuação do Juízo Final.

Publicado em 2013.

Coronis seu Appendix ad Verum Christianam Religionem

1906, Póst.

A última obra escrita por Swedenborg, tratando das várias Igrejas que até hoje existiram na terra e suas vicissitudes

 

Coronis, 1931, 1966, Londres

Coroamento ou Apêndice à Verdadeira Religião Cristã

(Traduzido; não publicado)

De Amore Conjugiali

(Delitiae Sapientiae de Amore Conjugiali, post quas sequuntur voluptates insanie de amore scortatorio)

1768, Amsterdam

Doutrina a respeito da origem Divina do casamentos, do relacionamento humano quando há amor conjugal verdadeiro e os vários tipos  de desordem.

Conjugial Love, 1907, 1953, Londres, NY

Amor Conjugal

(As Delícias da sabedoria do Amor Conjugal. Em seguida vêm as volúpias da loucura do amor escortatório). Traduzido do francês pelo Rev. João de Mendonça Lima. Publicado no Rio, 1963, pela Sociedade Religiosa "A Nova Jerusalém".

 

De Athanasii Symbolo

1869, Estocolmo

Obra incompleta em manuscrito. Um comentário sobre o Credo de Atanásio

 

Athanasian Creed, 1954, Londres

Credo Atanasiano

(Não Traduzido)

De Coelo et de Inferno

(De Coelo et ejus mirabilibus, et de Inferno, ex auditis et visis)

1758, Londres

Descrição pormenorizada do céu, do inferno e da vida de anjos e maus espíritos nas diversas regiões daqueles lugares

Heaven and Hell, 1778, Londres

O Céu e o Inferno

(O Céu, e suas maravilhas, e o Inferno, segundo o que foi ouvido e visto).

Publicado em 2005.

 

De Cormercio Animae et Corporis

1769, Londres

Descreve a dinâmica ou  interação da alma e o corpo

Intercourse Between Soul and Body, 1984, NY

 

Interação da Alma e o Corpo.

Publicado em 2013.

De Conjugio

1860, Póst.

Várias experiências e memoráveis, com es comentários, sobre o casamento

 

On Marriage, NY

Casamento

(Não Traduzido).

De Cultu et Amore Dei

1745, Londres, Pós.

Obra filosófica e poética sobre o culto a Deus, numa espécie de drama, escrita no período pré-teológico

 

Worship and Love of God, 1930, BA

Culto e Amor a Deus

(Não Traduzido)

De Divino Amore et Divina Sapientia

?? Póst.

Filosofia doutrinária, tratando de Deus e a Sua criação

On the Divine Love and the Divine Wisdom, 1963, Londres

Divino Amor e Divina Sabedoria

(Traduzido em 2014. Não publicado)

 

De Equo Albo

(De Equo Albo, de quo in Apocalypsi, cap: xix. Et dein de Verbo et ejus sensu spirituali seu interno, ex Arcanis Caelestibus)

1758, Londres

Na maior parte, extratos dos Arcanos a respeito da significação espiritual do cavalo branco citado no Apocalipse

White Horse, 1954, Londres

O Cavalo Branco

(Sobre o Cavalo Branco, de que se trata no Apocalipse, cap. 19, e da Palavra e seu sentido espiritual ou interno, dos Arcanos Celestes)

Publicado em 2013.

 

De Nova Hierosolyma et ejus Doctrina Caelesti

1758, Londres

Um compêndio das doutrinas fundamentais da Nova Jerusalém expostas nos Arcanos Celestes

New Jerusalem and its Heavenly Doctrine, 1938, Londres

Nova Jerusalém e Sua Doutrina Celeste.

Publicado em 2013.

 

De Telluribus in Mundo Nostro Solari (De Telluribus in Mundo Nostro Solari quae vocantur Planetae, et de telluribus in coelo astrifero, deque illarum incolis, tum de spiritibus et angelis ibi; ex auditis et visis)

1758, Londres

Descrição da vida natural e espiritual dos habitantes de outros planetas no universo

Earths in the Universe, 1915, NY

Terras no Universo

(As Terras no nosso Sistema Solar que são chamadas Planetas e as Terras no Céu astral. Os seus Habitantes e também os Espíritos e anjos de lá, pelo que foi ouvido e visto); Traduzido em 1993 por Rogério Figueira Dalcin.

Publicado em 2011.

 

De Ultimo Judicio

(De Ultimo Judicio, et de Babylonia Destructa: ita quod omnia, quae in Apocalypsi praedicta sunt, hodie impleta sunt: ex auditis et visis)

1757/8, Londres

Descrição dos eventos que constituíram o juízo final e que ocorreram no mundo espiritual entre 1756 e 1757

Last Judgement, 1961, Londres

O Juízo Final e a Babilônia Destruída

(O Juízo Final e a Babilônia Destruída. Que todas as coisas que foram preditas no Apocalipse estão hoje cumpridas; segundo o que foi ouvido e visto).

Publicado em 2013.

 

De Verbo

(De Scriptura Sacra, seu Verbo Domini, ab Experientia)

Póst., 1780 Estocolmo

Doutrinais a respeito da Escritura Santa

Sacred Scripture, NY

Da Palavra

(A Escritura Santa ou Palavra do Senhor, pela experiência).

(Não Traduzido)

 

Dicta Probanta

(Dicta Probanta Veteris et Novi Testamenti collecta et breviter explicata)

 

1845, Póst. Tübingen

Confirmações doutrinais colhidas no Antigo e Novo Testamentos

Scripture Confirmations

Passagens Confirmatórias

(Não Traduzido)

Doctrina Novae Hierosolymae De Charitate

1766, Póst., New York

Doutrina para a Nova Igreja sobre a Caridade

Charity, 1947, Londres

Doutrina da Caridade

(Doutrina da Nova Jerusalém sobre a Caridade)

(Traduzido. Não publicado)

 

Doctrina Novae Hierosolymae De Domino

1763, Amsterdam

Doutrina para a Nova Igreja sobre o Senhor

Doctrine of the Lord, 1904, NY

Doutrina do Senhor

(Doutrina da Nova Jerusalém sobre o Senhor).

Publicado em 2013

 

Doctrina Novae Hierosolymae De Fide

1763, Amsterdam

Doutrina para a Nova Igreja sobre a Fé

Doctrine of Faith, 1904, NY

Doutrina da Fé

(Doutrina da Nova Jerusalém sobre a Fé).

Publicado em 2013.

 

Doctrina Novae Hierosolymae De Scriptura Sacra

1763, Amsterdam

Doutrina para a Nova Igreja sobre a Escritura Santa

Doctrine of Sacred Scripture, 1954, Londres

Doutrina da Escritura Santa

(Doutrina da Nova Jerusalém sobre a Escritura Santa).

Publicado em 2013.

 

Doctrina Vitae pro Novae Hierosolymae ex Praeceptis Decalogi

1763, Amsterdam

Doutrina para a vida da Nova Igreja segundo os preceitos do Decálogo

Doctrine of Life, 1904, NY

Doutrina de Vida

(Doutrina de Vida para a Nova Jerusalém, pelos Preceitos do Decálogo).

Publicado em 2013.

 

Drömmar

1743/4, Póst.

Diário privado de Swedenborg a respeito de seus sonhos

Journal of Dreams, 1977, NY

Diário dos Sonhos

(Não Traduzido)

 

Experientiae Spirituales

1749/64, Póst.

Registros de Swedenborg a respeito de suas experiências espirituais diárias

Spiritual Diary. 1883-1902, NY, 5 vols.

Diário Espiritual

(Não Traduzido)

 

Historia Creationis A Mose Tradita 

1745

-

-

História da Criação

(Não Traduzido)

 

Index Biblicus

??, Póst.

Concordância bíblica compilada por Swedenborg em sua fase preparatória para escrever as obras teológicas

 

Bible Index, 1859/68, Londres, 4 vols.,

Índice Bíblico

(Não Traduzido)

Invitatio ad Novam Eclesiam

??, Póst.

Fragmento de uma obra que, possivelmente, seria parte de Coronis

 

Invitation to the New Church, 1914, NY

Convite à Nova Igreja

(Não Traduzido)

Memorabilia

(Vide Experientiae Spirtuales)

 

 

 

 

Messiah

??, Póst.

Fragmento. Uma coletânea de passagens da Bíblia sobre a Segunda Vinda do Senhor e o Juízo Final

 

Messiah About to Come, 1949, BA

O Messias

(Não Traduzido)

Quaestiones Novem de Trinitate

??, Póst.

Resposta de Swedenborg às perguntas propostas pelo Rev. Thomas Hartley a respeito de nove pontos doutrinais

 

Nine Questions, 1946, NY

Nove Perguntas sobre a Trindade

 (Não Traduzido)

Sapientia Angelica de Divina Providentia

Amsterdam, 1764

Doutrinais sobre o modo como Deus governa a Criação e o homem

Divine Providence, 1963, NY

Divina Providência

(Sabedoria Angélica sobre a Divina Providência).

Publicado em 2011.

 

Sapientia Angelica de Divino Amore et Divina Sapientia

Amsterdam, 1763

Doutrinais sobre Deus, a Criação e como estão relacionados

Divine Love and Wisdom, 1986, NY

Sabedoria Angélica

(Sabedoria Angélica sobre o Divino Amor e a Divina Sabedoria). Publicado em 1969.

 

Summaria Expositio Doctrinae Novae Eclesiae

Amsterdam, 1769

Expõe os credos cristãos (católico e reformado) e compara-s com a doutrina da Nova Igreja

 

Brief Expositio, 1952, NY

Exposição Sumária da Doutrina da Nova Igreja.

Publicado em 1981.

Summaria Expositio Sensu Interni Propheticorum ac Psalmorum

??, Póst.

Expõe o sentido interno, resumido, de todos os capítulos dos livros proféticos do Antigo Testamento e dos Salmos.

 

Prophets and Psalms, 1960, NY

Exposição Sumária dos Profetas e Salmos.

Traduzido. Não publicado.

Vera Christiana Religio (Vera Christiana Religio, continens universam Theologiam Novae Eclesiae, a Dominum apud Danielem cap. vii, et in apocalypsi cap. xxi. 1, 2, praedicta).

Amsterdam, 1771

A última obra publicada por Swedenborg, contendo toda a teologia para a Nova Igreja, em 14 capítulos.

True Christian Religio, 1915, NY, 2 vols.

Verdadeira Religião Cristã

(A Verdadeira Religião Cristã, contendo toda a Teologia para a Nova Igreja, predita pelo Senhor em Daniel 7 e no Apocalipse 21:1,2).

Publicado em 1965

 

< página inicial  |  Origem E FORMAÇÃO  | Caráter  |  vida profissional  |   Publicações  |  Inventos e descobertas
Experiências espirituais  |  Testemunho   |    Influenciados por swedenborg  |   CONTATOS